列王紀下 14:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 亞瑪謝在死海南部的鹽谷殺了一萬以東人，又攻下西拉城，把它改名叫約帖，到現在仍叫這名。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞瑪謝曾在鹽谷殺了一萬以東人，攻佔了西拉，把西拉改名為約帖，沿用至今。

新譯本

⁷ 他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又攻取了西拉，然後把它的名字改稱為約帖，直到今日。

中文標準譯本

⁷ 他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又出戰攻取了西拉，給它起名為約克帖，直到今日。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

新標點和合本 神版

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

和合本修訂版

⁷ 亞瑪謝在鹽谷殺了一萬以東人，又在戰役中攻取了西拉，稱它為約帖，直到今日。

列王紀下 14:7 交叉參考

撒母耳記下 8:13

大衛在鹽谷殺了一萬八千以東人，回來以後，威名大震。

撒母耳記下 8:14

他在以東各地方駐軍；當地的居民都歸順他。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

列王紀下 14:10

亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲；你應該以此為滿足。待在家裡吧，何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

歷代志上 18:12

亞比篩（他的母親是洗璐雅）在鹽谷殺了一萬八千以東人。

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

以賽亞書 16:1

摩押的難民從曠野的西拉城送一隻小羊給耶路撒冷當權的人做禮物。

耶利米書 49:16

你的傲慢欺騙了你。其實，你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁，即使你像老鷹在高處築巢，上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」

俄巴底亞書 1:3

你的驕傲欺騙了你自己。 你的京城是巖石造的堡壘； 你的家在高山上。 因此你對自己說： 誰能把我拉下來？

約書亞記 15:38

底連、米斯巴、約帖、