列王紀下 11:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 護衛兵手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子的四圍。

更多版本

當代譯本

¹¹ 衛兵都手持兵器，從殿右到殿左，在祭壇和殿周圍護衛王。

新譯本

¹¹ 各衛兵手持兵器，從殿的右面到殿的左面，面對祭壇和殿，圍繞著王侍立。

中文標準譯本

¹¹ 然後讓護衛兵各自手拿兵器，從殿宇右側到殿宇左側，對著祭壇和殿宇，侍立在王子的周圍。

新標點和合本 神版

¹¹ 護衛兵手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子的四圍。

和合本修訂版

¹¹ 護衛兵手中各拿兵器，在祭壇和殿那裏，從殿南到殿北，站在王的四圍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 派護衛兵拿著刀守在聖殿前面，保護王。

列王紀下 11:11 交叉參考

列王紀下 11:10

祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。

列王紀下 11:12

祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：「願王萬歲！」

列王紀下 11:8

各人手拿兵器，四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死，王出入的時候，你們當跟隨他。」

歷代志下 6:12

所羅門當着以色列會眾，站在耶和華的壇前，舉起手來，

出埃及記 40:6

把燔祭壇安在帳幕門前。

以西結書 8:16

他又領我到耶和華殿的內院。誰知，在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間，約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方拜日頭。

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司 要在廊子和祭壇中間哭泣，說： 耶和華啊，求你顧惜你的百姓， 不要使你的產業受羞辱， 列邦管轄他們。 為何容列國的人說： 「他們的上帝在哪裏」呢？

馬太福音 23:35

叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

路加福音 11:51

就是從亞伯的血起，直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們，這都要問在這世代的人身上。