列王紀上 22:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：「各歸本城，各歸本地吧！」

更多版本

當代譯本

³⁶ 太陽快要下山的時候，以色列軍中傳出號令，叫人各回本鄉本城。

新譯本

³⁶ 約在日落的時候，有命令傳遍軍中說：“各歸各城，各歸各地吧。”

中文標準譯本

³⁶ 日落的時候，有呼聲傳遍軍營說： 「各回各城，各回各地！」

新標點和合本 神版

³⁶ 約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：「各歸本城，各歸本地吧！」

和合本修訂版

³⁶ 約在日落的時候，有喊聲傳遍軍中，說：「大家各歸本城，各歸本地吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 太陽下山時，有命令傳遍以色列軍營：「大家都回自己的家，回自己的故鄉去吧！」

列王紀上 22:36 交叉參考

撒母耳記下 19:8

於是王起來，坐在城門口。眾民聽說王坐在城門口，就都到王面前。 以色列人已經逃跑，各回各家去了。

列王紀上 12:16

以色列眾民見王不依從他們，就對王說： 我們與大衛有甚麼分兒呢？ 與耶西的兒子並沒有關涉。 以色列人哪，各回各家去吧！ 大衛家啊，自己顧自己吧！ 於是，以色列人都回自己家裏去了，

列王紀上 12:24

『耶和華如此說：你們不可上去與你們的弟兄以色列人爭戰。各歸各家去吧！因為這事出於我。』」眾人就聽從耶和華的話，遵着耶和華的命回去了。

列王紀上 22:17

米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊羣一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」

列王紀上 22:31

先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說：「他們的兵將，無論大小，你們都不可與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。」

列王紀上 22:35

那日，陣勢越戰越猛，有人扶王站在車上，抵擋亞蘭人。到晚上，王就死了，血從傷處流在車中。

列王紀上 22:37

王既死了，眾人將他送到撒馬利亞，就葬在那裏；

列王紀下 14:12

猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。

士師記 21:24

當時以色列人離開那裏，各歸本支派、本宗族、本地業去了。

撒母耳記上 4:10

非利士人和以色列人打仗，以色列人敗了，各向各家奔逃，被殺的人甚多，以色列的步兵仆倒了三萬。