列王紀上 22:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 王對他說：「我當囑咐你幾次，你才奉耶和華的名向我說實話呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 王卻說：「我要你起誓多少次，你才肯奉耶和華的名對我說實話呢？」

新譯本

¹⁶ 王對他說：“我要囑咐你多少次，你才奉耶和華的名對我只說真話呢？”

中文標準譯本

¹⁶ 王對他說：「我要多少次讓你起誓，你才會奉耶和華的名對我只說真話呢？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 王對他說：「我當囑咐你幾次，你才奉耶和華的名向我說實話呢？」

和合本修訂版

¹⁶ 王對他說：「我要你發誓多少次，你才會奉耶和華的名向我說實話呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 但亞哈說：「你奉上主的名對我說話要誠實！這話我得跟你說多少遍呢？」

列王紀上 22:16 交叉參考

列王紀上 22:15

米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他回答說：「可以上去，必然得勝，耶和華必將那城交在王的手中。」

列王紀上 22:17

米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊羣一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」

歷代志下 18:15

王對他說：「我當囑咐你幾次，你才奉耶和華的名向我說實話呢？」

耶利米書 23:28

得夢的先知可以述說那夢；得我話的人可以誠實講說我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。」

耶利米書 37:17

西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有甚麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」

耶利米書 38:14

西底家王打發人帶領先知耶利米，進耶和華殿中第三門裏見王。王就對耶利米說：「我要問你一件事，你絲毫不可向我隱瞞。」

民數記 22:38

巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？上帝將甚麼話傳給我，我就說甚麼。」

馬太福音 26:63

耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指着永生上帝叫你起誓告訴我們，你是上帝的兒子基督不是？」

馬可福音 5:7

大聲呼叫說：「至高上帝的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指着上帝懇求你，不要叫我受苦！」

使徒行傳 19:13

那時，有幾個遊行各處、念咒趕鬼的猶太人，向那被惡鬼附的人擅自稱主耶穌的名，說：「我奉保羅所傳的耶穌勅令你們出來！」

約書亞記 6:26

當時，約書亞叫眾人起誓說：「有興起重修這耶利哥城的人，當在耶和華面前受咒詛。 他立根基的時候，必喪長子， 安門的時候，必喪幼子。」

撒母耳記上 14:24

掃羅叫百姓起誓說，凡不等到晚上向敵人報完了仇吃甚麼的，必受咒詛。因此這日百姓沒有吃甚麼，就極其困憊。