列王紀上 20:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 次年，便‧哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

更多版本

當代譯本

²⁶ 第二年春天，便·哈達召集亞蘭人進軍亞弗，攻打以色列人。

新譯本

²⁶ 過了年，便．哈達數點了亞蘭人，就上到亞弗去，要與以色列人爭戰。

中文標準譯本

²⁶ 到了年初，本哈達調集亞蘭人，上阿費克去，要與以色列交戰。

新標點和合本 神版

²⁶ 次年，便‧哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

和合本修訂版

²⁶ 過了一年，便‧哈達果然召集亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 第二年春天，他召集部下，跟他們一起到亞弗城攻打以色列人。

列王紀上 20:26 交叉參考

撒母耳記下 11:1

過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。

列王紀上 20:22

那先知來見以色列王，對他說：「你當自強，留心怎樣防備；因為到明年這時候，亞蘭王必上來攻擊你。」

列王紀上 20:25

又照着王喪失軍兵之數，再招募一軍，馬補馬，車補車，我們在平原與他們打仗，必定得勝。」王便聽臣僕的話去行。

列王紀上 20:30

其餘的逃入亞弗城；城牆塌倒，壓死剩下的二萬七千人。 便‧哈達也逃入城，藏在嚴密的屋子裏。

列王紀下 13:17

說：「你開朝東的窗戶。」他就開了。以利沙說：「射箭吧！」他就射箭。以利沙說：「這是耶和華的得勝箭，就是戰勝亞蘭人的箭；因為你必在亞弗攻打亞蘭人，直到滅盡他們。」

約書亞記 13:4

又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。

約書亞記 19:30

又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。

士師記 1:31

亞設沒有趕出亞柯和西頓的居民，亞黑拉和亞革悉的居民，黑巴、亞弗革與利合的居民。

撒母耳記上 29:1

非利士人將他們的軍旅聚到亞弗；以色列人在耶斯列的泉旁安營。

撒母耳記上 4:1

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。