列王紀上 18:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是上帝！耶和華是上帝！」

更多版本

當代譯本

³⁹ 眾人看見這情景，都俯伏在地高呼：「耶和華是上帝！耶和華是上帝！」

新譯本

³⁹ 眾人看見了，就面伏於地，說：“耶和華是　神！耶和華是　神！”

中文標準譯本

³⁹ 全體民眾看見了，就臉伏於地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」

新標點和合本 神版

³⁹ 眾民看見了，就俯伏在地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」

和合本修訂版

³⁹ 眾百姓看見了，就臉伏於地，說：「耶和華是上帝！耶和華是上帝！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 民眾看見了都俯伏地上，大聲呼喊：「上主是上帝；唯有上主是上帝！」

列王紀上 18:39 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞前來對眾民說：「你們心持兩意要到幾時呢？若耶和華是上帝，就當順從耶和華；若巴力是上帝，就當順從巴力。」眾民一言不答。

列王紀上 18:24

你們求告你們神的名，我也求告耶和華的名。那降火顯應的神，就是上帝。」眾民回答說：「這話甚好。」

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？今日我必將他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 8:60

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，並無別神。

歷代志上 21:16

大衛舉目，看見耶和華的使者站在天地間，手裏有拔出來的刀，伸在耶路撒冷以上。大衛和長老都身穿麻衣，面伏於地。

歷代志下 33:13

他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這才知道惟獨耶和華是上帝。

歷代志下 7:3

那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說： 耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！

以斯拉記 1:3

在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華－以色列上帝的殿（只有他是上帝）。願上帝與這人同在。

詩篇 100:3

你們當曉得耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

詩篇 118:27

耶和華是上帝； 他光照了我們。 理當用繩索把祭牲拴住， 牽到壇角那裏。

詩篇 50:7

我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！

詩篇 94:16

誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

以西結書 20:5

對他們說，主耶和華如此說：當日我揀選以色列，向雅各家的後裔起誓，在埃及地將自己向他們顯現，說：我是耶和華－你們的上帝。

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，在壇上燒盡燔祭和脂油；眾民一見，就都歡呼，俯伏在地。

約翰福音 5:35

約翰是點着的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

使徒行傳 4:16

「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住耶路撒冷的人都知道，我們也不能說沒有。

士師記 13:20

見火焰從壇上往上升，耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就俯伏於地。