列王紀上 18:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 以利亞照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭（耶和華的話曾臨到雅各說：「你的名要叫以色列」），

更多版本

當代譯本

³¹ 拿了十二塊石頭分別代表雅各子孫的十二支派。耶和華曾經對雅各說：「你的名字要叫以色列。」

新譯本

³¹ 以利亞照著雅各子孫支派的數目，拿了十二塊石頭。

中文標準譯本

³¹ 以利亞按照雅各子孫的支派數目取了十二塊石頭——耶和華的話語曾臨到雅各說「你的名字要叫以色列」——

新標點和合本 神版

³¹ 以利亞照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭（耶和華的話曾臨到雅各說：「你的名要叫以色列」），

和合本修訂版

³¹ 以利亞按照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭；耶和華的話曾臨到雅各，說：「你的名要叫以色列。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他拿了十二塊石頭，每一塊代表一個支族；這些支族就是以雅各的十二個兒子命名的。上主曾給雅各一個名字叫以色列。

列王紀上 18:31 交叉參考

創世記 32:28

那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與上帝與人較力，都得了勝。」

創世記 32:29

雅各問他說：「請將你的名告訴我。」那人說：「何必問我的名？」於是在那裏給雅各祝福。

創世記 33:20

在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列 。

創世記 35:10

且對他說：「你的名原是雅各，從今以後不要再叫雅各，要叫以色列。」這樣，他就改名叫以色列。

列王紀下 17:34

他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。（雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。）

以斯拉記 6:17

行奉獻上帝殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；

出埃及記 24:4

摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

以賽亞書 48:1

雅各家，稱為以色列名下， 從猶大水源出來的，當聽我言！ 你們指着耶和華的名起誓， 提說以色列的上帝， 卻不憑誠實，不憑公義。

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝；他們必作我的子民。」

以西結書 47:13

主耶和華如此說：「你們要照地的境界，按以色列十二支派分地為業。約瑟必得兩分。

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，

約書亞記 4:20

他們從約旦河中取來的那十二塊石頭，約書亞就立在吉甲，

啟示錄 21:12

有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。