列王紀上 18:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 見到以利亞後，就說：「給以色列帶來災禍的就是你嗎？」

新譯本

¹⁷ 亞哈看見了以利亞，就問他：“給以色列惹麻煩的這個人就是你嗎？”

中文標準譯本

¹⁷ 亞哈一看見以利亞，就對他說：「是你嗎？你這給以色列帶來禍患的人！」

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

和合本修訂版

¹⁷ 亞哈見了以利亞，就說：「真的是你嗎？你這使以色列遭殃的人！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 亞哈看見以利亞就說：「原來你在這裡，你這個使以色列遭殃的人！」

列王紀上 18:17 交叉參考

列王紀上 18:16

於是俄巴底去迎着亞哈，告訴他；亞哈就去迎着以利亞。

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

耶利米書 38:4

於是首領對王說：「求你將這人治死；因他向城裏剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。」

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝打發人到以色列王耶羅波安那裏，說：「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你；他所說的一切話，這國擔當不起；

使徒行傳 16:20

又帶到官長面前說：「這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，

使徒行傳 17:6

找不着他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到地方官那裏，喊叫說：「那攪亂天下的也到這裏來了，

使徒行傳 24:5

我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，

約書亞記 7:25

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將石頭扔在其上，又用火焚燒他所有的。