列王紀上 14:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，

更多版本

當代譯本

²⁵ 羅波安王執政第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，

新譯本

²⁵ 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷。

中文標準譯本

²⁵ 到了羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷。

新標點和合本 神版

²⁵ 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，

和合本修訂版

²⁵ 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 羅波安在位的第五年，埃及王示撒率軍攻打耶路撒冷。

列王紀上 14:25 交叉參考

列王紀上 11:40

所羅門因此想要殺耶羅波安。耶羅波安卻起身逃往埃及；到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。

歷代志下 12:9

於是，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。