列王紀上 12:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶羅波安又在高崗上修建神廟，任命各種人做祭司，他們並非利未人。

新譯本

³¹ 耶羅波安在邱壇那裡建殿，把不是利未子孫的平民立為祭司。

中文標準譯本

³¹ 耶羅波安又在高所建造廟宇，甚至把不屬利未支派的各類人立為祭司。

新標點和合本 神版

³¹ 耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。

和合本修訂版

³¹ 耶羅波安在一些丘壇建神殿，立不屬利未人的平民百姓為祭司。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 耶羅波安又在一些山頭上建造祭拜的神殿，並從利未支族以外的家族選立祭司。

列王紀上 12:31 交叉參考

列王紀上 13:24

他就去了，在路上有個獅子遇見他，將他咬死，屍身倒在路上，驢站在屍身旁邊，獅子也站在屍身旁邊。

列王紀上 14:23

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

列王紀下 17:28

於是有一個從撒馬利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。

列王紀下 17:29

然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒馬利亞人所造有邱壇的殿中。

列王紀下 17:32

他們懼怕耶和華，也從他們中間立邱壇的祭司，為他們在有邱壇的殿中獻祭。

歷代志下 13:9

你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔和利未人嗎？不是照着外邦人的惡俗為自己立祭司嗎？無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊將自己分別出來，就可作虛無之神的祭司。

以西結書 16:25

你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。

何西阿書 12:11

基列人沒有罪孽嗎？ 他們全然是虛假的。 人在吉甲獻牛犢為祭， 他們的祭壇好像田間犂溝中的亂堆。

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝打發人到以色列王耶羅波安那裏，說：「阿摩司在以色列家中圖謀背叛你；他所說的一切話，這國擔當不起；

民數記 3:10

你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

申命記 24:15

要當日給他工價，不可等到日落－因為他窮苦，把心放在工價上－恐怕他因你求告耶和華，罪便歸你了。