列王紀上 12:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 耶羅波安又在一些山頭上建造祭拜的神殿，並從利未支族以外的家族選立祭司。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶羅波安又在高崗上修建神廟，任命各種人做祭司，他們並非利未人。

新譯本

³¹ 耶羅波安在邱壇那裡建殿，把不是利未子孫的平民立為祭司。

中文標準譯本

³¹ 耶羅波安又在高所建造廟宇，甚至把不屬利未支派的各類人立為祭司。

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。

新標點和合本 神版

³¹ 耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。

和合本修訂版

³¹ 耶羅波安在一些丘壇建神殿，立不屬利未人的平民百姓為祭司。

列王紀上 12:31 交叉參考

列王紀上 13:24

他就騎上走了。在路上，一隻獅子碰到他，把他咬死了，屍體倒在路上，驢和獅子站在屍體旁邊。

列王紀上 14:23

他們在山丘上和樹蔭下為假神建造神殿，又立石柱和亞舍拉神像來拜。

列王紀下 17:28

因此，有一個從撒馬利亞被擄的祭司回去住在伯特利，教導人民怎樣敬拜上主。

列王紀下 17:29

可是，移居撒馬利亞的人繼續造偶像，把偶像放在以色列人建造的神廟中。每一族各在居住的城裡造偶像：

列王紀下 17:32

這些人同時也敬拜上主，從各階層中選出各種人來作祭司，在山丘上的神廟事奉，並且在那裡替他們獻牲祭。

歷代志下 13:9

你們把上主的祭司亞倫的後代趕走，也把利未人趕走；你們照著其他國家的方法指派祭司代替他們。任何人牽來一頭公牛或七隻綿羊，你們就封他當你們所謂神明的祭司。

以西結書 16:25

你美麗的名氣掃地無餘，人盡可夫，來者不拒，越來越厲害。

何西阿書 12:11

可是基列仍然充滿罪惡和偶像；那些拜偶像的人都要死亡。他們在吉甲向公牛像獻祭；他們的祭壇要變成荒野中的石堆。」

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝打發人去向以色列王耶羅波安報告，說：「阿摩司在煽動人民背叛你；他的言論對國家是不利的。

民數記 3:10

你要派亞倫和他的兒子們負責祭司的職務。任何其他的人侵犯這事，必須處死。」

申命記 24:15

要在太陽下山以前付給他當天的工資，因為他需要錢；他靠工資維持生活。如果你們不付給他，他向上主控訴，你們就有罪了。