出埃及記 8:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 我們要往曠野去，走三天的路程，照着耶和華－我們上帝所要吩咐我們的祭祀他。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 我們要照我們上帝耶和華的吩咐離開這裡，走三天的路程到曠野去獻祭給祂。」

新譯本

²⁷ 我們要走三天的路程進到曠野，好照著耶和華吩咐我們的，向耶和華我們的　神獻祭。”

中文標準譯本

²⁷ 我們必須在曠野中走三天的路程，照著耶和華我們的神對我們所說的向他獻祭。」

新標點和合本 神版

²⁷ 我們要往曠野去，走三天的路程，照着耶和華－我們神所要吩咐我們的祭祀他。」

和合本修訂版

²⁷ 我們要遵照耶和華－我們上帝所吩咐我們的，往曠野去，走三天路程，向他獻祭。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我們必須照上主—我們的上帝所命令的，旅行三天，到曠野去向他獻祭。」

出埃及記 8:27 交叉參考

出埃及記 10:26

我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來，事奉耶和華－我們的上帝。我們未到那裏，還不知道用甚麼事奉耶和華。」

出埃及記 3:12

上帝說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」

出埃及記 3:18

他們必聽你的話。你和以色列的長老要去見埃及王，對他說：『耶和華－希伯來人的上帝遇見了我們，現在求你容我們往曠野去，走三天的路程，為要祭祀耶和華－我們的上帝。』

出埃及記 34:11

「我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

出埃及記 5:1

後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」

出埃及記 5:3

他們說：「希伯來人的上帝遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華－我們的上帝，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」

利未記 10:1

亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的，

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」