出埃及記 6:30 - 新標點和合本 上帝版

³⁰ 摩西在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」

更多版本

當代譯本

³⁰ 摩西卻對耶和華說：「你看，我拙口笨舌，法老怎肯聽我的話？」

新譯本

³⁰ 摩西在耶和華面前說：“你看，我是個拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？”

中文標準譯本

³⁰ 摩西卻在耶和華面前說：「看哪，我是個口脣笨拙的人，法老怎麼會聽從我呢？」

新標點和合本 神版

³⁰ 摩西在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」

和合本修訂版

³⁰ 摩西在耶和華面前說：「看哪，我是不會講話的人，法老怎麼會聽我呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 但是，摩西回答：「你知道我沒有口才，國王怎麼會聽我的話呢？」

出埃及記 6:30 交叉參考

出埃及記 4:1

摩西回答說：「他們必不信我，也不聽我的話，必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。」

出埃及記 6:12

摩西在耶和華面前說：「以色列人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王－萬軍之耶和華。」

耶利米書 1:6

我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。