出埃及記 6:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 以色列人家長的名字記在下面。以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這是呂便的各家。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 以下是以色列各家族的族長： 以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫和迦米。這些是呂便的宗族。

新譯本

¹⁴ 他們各家族首領的名字記在下面：以色列的長子流本的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這些是流本的各家族。

中文標準譯本

¹⁴ 以下是他們父家的首領： 以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯倫和迦米。 這是魯本的家族。

新標點和合本 神版

¹⁴ 以色列人家長的名字記在下面。以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這是呂便的各家。

和合本修訂版

¹⁴ 以色列人族長的名字如下：以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這是呂便的家族。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 以下所記載的是以色列的族長。雅各的長子呂便有四個兒子：哈諾、法路、希斯倫，和迦米；他們構成了呂便支族。

出埃及記 6:14 交叉參考

創世記 46:11

利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

創世記 46:9

呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

歷代志上 5:24

他們的族長是以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊，都是大能的勇士，是有名的人，也是作族長的。

歷代志上 5:3

以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

歷代志上 7:2

陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是陀拉的族長，是大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。

歷代志上 7:7

比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利，共五人，都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。

歷代志上 8:6

以忽的兒子作迦巴居民的族長，被擄到瑪拿轄；

出埃及記 6:13

耶和華吩咐摩西、亞倫往以色列人和埃及王法老那裏去，把以色列人從埃及地領出來。

出埃及記 6:25

亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻，她給他生了非尼哈。這是利未人的家長，都按着他們的家。

民數記 1:18

當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。

民數記 26:12

按着家族，西緬的眾子：屬尼母利的，有尼母利族；屬雅憫的，有雅憫族；屬雅斤的，有雅斤族；

約書亞記 13:15

摩西按着呂便支派的宗族分給他們產業。

約書亞記 13:23

呂便人的境界就是約旦河與靠近約旦河的地。以上是呂便人按着宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。

約書亞記 14:1

以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，都記在下面，

約書亞記 19:51

這就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長，在示羅會幕門口，耶和華面前，拈鬮所分的地業。這樣，他們把地分完了。