出埃及記 6:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華吩咐摩西、亞倫往以色列人和埃及王法老那裏去，把以色列人從埃及地領出來。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華吩咐摩西和亞倫回到以色列人和法老那裡，要他們領以色列人離開埃及。

新譯本

¹³ 耶和華吩咐摩西和亞倫，命令他們到以色列人和埃及王法老那裡去，把以色列人從埃及地領出來。

中文標準譯本

¹³ 耶和華對摩西和亞倫說話，吩咐了他們有關以色列子孫和埃及王法老的事，要他們把以色列子孫從埃及地領出來。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華吩咐摩西、亞倫往以色列人和埃及王法老那裏去，把以色列人從埃及地領出來。

和合本修訂版

¹³ 耶和華吩咐摩西和亞倫，命令他們到以色列人和埃及王法老那裏，把以色列人從埃及地領出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主命令摩西和亞倫：「去告訴以色列人和埃及王，說我命令你們把以色列人帶出埃及。」

出埃及記 6:13 交叉參考

詩篇 91:11

因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。

出埃及記 6:12

摩西在耶和華面前說：「以色列人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」

出埃及記 6:14

以色列人家長的名字記在下面。以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這是呂便的各家。

出埃及記 6:26

耶和華說：「將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。

民數記 27:19

使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前，囑咐他，

民數記 27:23

按手在他頭上，囑咐他，是照耶和華藉摩西所說的話。

馬太福音 4:6

對他說：「你若是上帝的兒子，可以跳下去，因為經上記着說： 主要為你吩咐他的使者 用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。」

申命記 31:14

耶和華對摩西說：「你的死期臨近了；要召約書亞來，你們二人站在會幕裏，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裏。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，我照從前指着你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。

提摩太前書 5:21

我在上帝和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

提摩太前書 6:13

我在叫萬物生活的上帝面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

提摩太後書 2:4

凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。

提摩太後書 4:1

我在上帝面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑着他的顯現和他的國度囑咐你：