出埃及記 37:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 燈臺每兩個枝子以下有球，與枝子接連一塊；燈臺杈出的六個枝子都是如此。

更多版本

當代譯本

²¹ 燈臺上每一對分枝的相連處有花萼，三對分枝都是這樣。

新譯本

²¹ 從燈臺伸出的每兩個枝子以下都有一個球，燈臺的六個枝子都是這樣。

中文標準譯本

²¹ 從燈檯伸出的第一對兩根枝幹下面有一個花萼，第二對兩根枝幹下面有一個花萼，第三對兩根枝幹下面也有一個花萼；從燈檯伸出的六根枝幹都是這樣。

新標點和合本 神版

²¹ 燈臺每兩個枝子以下有球，與枝子接連一塊；燈臺杈出的六個枝子都是如此。

和合本修訂版

²¹ 燈臺的第一對枝子下面有花萼，燈臺的第二對枝子下面有花萼，燈臺的第三對枝子下面也有花萼；燈臺伸出的六根枝子都是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 三對枝子的每一對下面有一個萼。

出埃及記 37:21 交叉參考

出埃及記 25:33

這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球，有花。從燈臺杈出來的六個枝子都是如此。

出埃及記 25:35

燈臺每兩個枝子以下有球與枝子接連一塊。燈臺出的六個枝子都是如此。

出埃及記 37:20

燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球有花。

出埃及記 37:22

球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。