出埃及記 32:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 摩西走近營地的時候，看見牛犢，又看見百姓在跳舞，心中大怒，便把手上的兩塊石版摔碎在山腳下，

新譯本

¹⁹ 摩西走近營前的時候，看見了那牛犢，又看見了有人唱歌跳舞，他就發烈怒，把兩塊法版從他的手中摔掉，在山下把它們摔碎了。

中文標準譯本

¹⁹ 摩西靠近營地，看見牛犢，又看見人在跳舞，摩西就怒氣發作，他把兩塊版從手中扔出，摔碎在山下；

新標點和合本 神版

¹⁹ 摩西挨近營前就看見牛犢，又看見人跳舞，便發烈怒，把兩塊版扔在山下摔碎了，

和合本修訂版

¹⁹ 摩西走近營前，看見牛犢，又看見人在跳舞，就發烈怒，把兩塊版從手中扔到山下摔碎了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 摩西走近營地的時候，看見了牛像和跳舞的人群，禁不住大怒，就在山腳把帶來的兩塊石版摔在地上，摔碎了。

出埃及記 32:19 交叉參考

撒母耳記下 6:14

大衛穿着細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

詩篇 119:53

我見惡人離棄你的律法， 就怒氣發作，猶如火燒。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊，女先知米利暗，手裏拿着鼓；眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

出埃及記 32:11

摩西便懇求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，你為甚麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。

出埃及記 32:18

摩西說：「這不是人打勝仗的聲音，也不是人打敗仗的聲音；我所聽見的乃是人歌唱的聲音。」

出埃及記 34:1

耶和華吩咐摩西說：「你要鑿出兩塊石版，和先前你摔碎的那版一樣；其上的字我要寫在這版上。

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 5:15

我們心中的快樂止息， 跳舞變為悲哀。

撒迦利亞書 11:14

我又折斷稱為「聯索」的那根杖，表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。

民數記 12:3

摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）

馬太福音 5:22

只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審判；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。

馬可福音 10:14

耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在上帝國的，正是這樣的人。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

哥林多前書 10:7

也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」

以弗所書 4:26

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

申命記 10:2

你先前摔碎的那版，其上的字我要寫在這版上；你要將這版放在櫃中。』

申命記 27:26

「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』」