出埃及記 31:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠的約。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，以色列人世世代代都要守安息日，作為永久的約，

新譯本

¹⁶ 所以，以色列人要守安息日，他們世世代代要遵行安息日的規例，作為永遠的約。

中文標準譯本

¹⁶ 因此以色列子孫要謹守安息日，他們世世代代要持守安息日，作為永遠的約。

新標點和合本 神版

¹⁶ 故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠的約。

和合本修訂版

¹⁶ 以色列人要守安息日，世世代代守安息日為永遠的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以色列人民要永遠謹守這一日，作為立約的憑證。

出埃及記 31:16 交叉參考

創世記 17:11

你們都要受割禮；這是我與你們立約的證據。

創世記 9:13

我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大見有人在安息日醡酒，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果，和各樣的擔子在安息日擔入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

出埃及記 31:15

六日要做工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的，必要把他治死。』

出埃及記 31:17

這是我和以色列人永遠的證據；因為六日之內耶和華造天地，第七日便安息舒暢。」

以賽亞書 58:13

你若在安息日掉轉你的腳步， 在我聖日不以操作為喜樂， 稱安息日為可喜樂的， 稱耶和華的聖日為可尊重的； 而且尊敬這日， 不辦自己的私事， 不隨自己的私意， 不說自己的私話，

耶利米書 50:5

他們必訪問錫安，又面向這裏，說：『來吧，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。』