出埃及記 30:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 要使這些物成為聖，好成為至聖；凡挨着的都成為聖。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你要使這一切聖潔，成為至聖之物。凡碰到它們的都會聖潔。

新譯本

²⁹ 你要使它們成聖，使它們成為至聖；凡是觸著它們的，都要成聖。

中文標準譯本

²⁹ 你要把它們分別為聖，它們就成為至聖的；所有碰它們的也都分別為聖了。

新標點和合本 神版

²⁹ 要使這些物成為聖，好成為至聖；凡挨着的都成為聖。

和合本修訂版

²⁹ 你要使這些分別為聖，成為至聖；凡觸摸它們的都成為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 要奉獻這一切，使它們完全聖化；凡接觸到的人或物都會被神聖的威力所傷。

出埃及記 30:29 交叉參考

出埃及記 29:37

要潔淨壇七天，使壇成聖，壇就成為至聖。凡挨着壇的都成為聖。」

出埃及記 30:28

燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。

出埃及記 30:30

要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

出埃及記 40:10

又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。

利未記 6:18

凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。」

利未記 8:10

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；

利未記 8:11

又用膏油在壇上彈了七次，又抹了壇和壇的一切器皿，並洗濯盆和盆座，使它成聖；

民數記 7:1

摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。

馬太福音 23:17

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

馬太福音 23:19

你們這瞎眼的人哪，甚麼是大的？是禮物呢？還是叫禮物成聖的壇呢？