出埃及記 27:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

更多版本

當代譯本

²¹ 亞倫和他的子孫要負責照看會幕內遮掩約櫃的幔子外的燈，使燈從晚上到早晨一直在耶和華面前亮著。這是以色列百姓世代當守的永久律例。

新譯本

²¹ 在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的子孫，從晚上到早晨，要常在耶和華面前料理這燈。這要作以色列人世世代代的定例。”

中文標準譯本

²¹ 亞倫和他的兒子們要在會幕中，在見證櫃前的幔子外，從傍晚到早晨，在耶和華面前照管燈。這是以色列子孫世世代代永遠的律例。

新標點和合本 神版

²¹ 在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

和合本修訂版

²¹ 在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的兒子要從晚上到早晨，在耶和華面前照管這燈。這要成為以色列人世世代代永遠的定例。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

出埃及記 27:21 交叉參考

創世記 1:5

上帝稱光為「晝」，稱暗為「夜」。有晚上，有早晨，這是頭一日。

創世記 1:8

上帝稱空氣為「天」。有晚上，有早晨，是第二日。

歷代志下 13:11

每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命；惟有你們離棄了他。

詩篇 134:1

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的， 你們當稱頌耶和華！

出埃及記 12:14

「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

出埃及記 16:34

耶和華怎麼吩咐摩西，亞倫就怎麼行，把嗎哪放在法櫃前存留。

出埃及記 25:16

必將我所要賜給你的法版放在櫃裏。

出埃及記 28:43

亞倫和他兒子進入會幕，或就近壇，在聖所供職的時候必穿上，免得擔罪而死。這要為亞倫和他的後裔作永遠的定例。」

出埃及記 29:28

作亞倫和他子孫從以色列人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從以色列人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。

出埃及記 29:42

這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裏與你們相會，和你們說話。

出埃及記 29:44

我要使會幕和壇成聖，也要使亞倫和他的兒子成聖，給我供祭司的職分。

出埃及記 30:21

他們洗手洗腳就免得死亡。這要作亞倫和他後裔世世代代永遠的定例。」

出埃及記 30:36

這香要取點搗得極細，放在會幕內、法櫃前，我要在那裏與你相會。你們要以這香為至聖。

出埃及記 30:8

黃昏點燈的時候，他要在耶和華面前燒這香，作為世世代代常燒的香。

出埃及記 40:3

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

利未記 10:9

「你和你兒子進會幕的時候，清酒、濃酒都不可喝，免得你們死亡；這要作你們世世代代永遠的定例。

利未記 16:34

這要作你們永遠的定例－就是因以色列人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」 於是，亞倫照耶和華所吩咐摩西的行了。

利未記 17:7

他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔；這要作他們世世代代永遠的定例。

利未記 23:14

無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給上帝的供物帶來的那一天才可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。」

利未記 23:21

當這日，你們要宣告聖會；甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

利未記 24:2

「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。

利未記 24:3

在會幕中法櫃的幔子外，亞倫從晚上到早晨必在耶和華面前經理這燈。這要作你們世世代代永遠的定例。

利未記 24:9

這餅是要給亞倫和他子孫的；他們要在聖處吃，為永遠的定例，因為在獻給耶和華的火祭中是至聖的。」

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 3:8

並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。

利未記 6:15

祭司要從其中－就是從素祭的細麵中－取出自己的一把，又要取些油和素祭上所有的乳香，燒在壇上，奉給耶和華為馨香素祭的紀念。

利未記 7:36

就是在摩西膏他們的日子，耶和華吩咐以色列人給他們的。這是他們世世代代永得的分。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

民數記 18:23

惟獨利未人要辦會幕的事，擔當罪孽；這要作你們世世代代永遠的定例。他們在以色列人中不可有產業；

民數記 18:5

你們要看守聖所和壇，免得忿怒再臨到以色列人。

民數記 19:21

這要給你們作為永遠的定例。並且那灑除污穢水的人要洗衣服。凡摸除污穢水的，必不潔淨到晚上。

民數記 35:29

這在你們一切的住處，要作你們世世代代的律例典章。

民數記 8:9

將利未人奉到會幕前，招聚以色列全會眾。

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。

路加福音 12:35

「你們腰裏要束上帶，燈也要點着，

約翰福音 5:35

約翰是點着的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，叫我們得知上帝榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

彼得後書 1:19

我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裏出現的時候，才是好的。

啟示錄 2:1

「你要寫信給以弗所教會的使者，說：『那右手拿着七星、在七個金燈臺中間行走的，說：

撒母耳記上 3:3

上帝的燈在上帝耶和華殿內約櫃那裏，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。

撒母耳記上 30:25

大衛定此為以色列的律例典章，從那日直到今日。