出埃及記 20:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你們不可做甚麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

更多版本

當代譯本

²³ 你們不可製造神像與我並立，不可為自己製造金銀神像。

新譯本

²³ 你們不可做銀的神像和金的神像和我相比，你們決不可為自己做這些神像。

中文標準譯本

²³ 你們不可造別的神與我並列——不可為自己造金銀神像。

新標點和合本 神版

²³ 你們不可做甚麼神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

和合本修訂版

²³ 你們不可為我製造偶像，不可為自己造任何金銀的神像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們不可做任何神像與我相配，也不可為自己造任何金或銀的神像來敬拜。

出埃及記 20:23 交叉參考

列王紀下 17:33

他們又懼怕耶和華，又事奉自己的神，從何邦遷移，就隨何邦的風俗。

列王紀下 17:41

如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

出埃及記 32:31

摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。

出埃及記 34:17

「不可為自己鑄造神像。

以西結書 20:39

「以色列家啊，至於你們，主耶和華如此說：從此以後若不聽從我，就任憑你們去事奉偶像，只是不可再因你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。

以西結書 43:8

使他們的門檻挨近我的門檻，他們的門框挨近我的門框；他們與我中間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒滅絕他們。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的上帝。

但以理書 5:4

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

利未記 19:4

你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

西番雅書 1:5

與那些在房頂上敬拜天上萬象的， 並那些敬拜耶和華指着他起誓， 又指着瑪勒堪起誓的，

申命記 27:15

「『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！』百姓都要答應說：『阿們！』

申命記 29:17

你們也看見他們中間可憎之物，並他們木、石、金、銀的偶像。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

士師記 17:3

米迦就把這一千一百舍客勒銀子還他母親。他母親說：「我分出這銀子來為你獻給耶和華，好雕刻一個像，鑄成一個像。現在我還是交給你。」