出埃及記 12:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 於是，摩西召了以色列的眾長老來，對他們說：「你們要按着家口取出羊羔，把這逾越節的羊羔宰了。

更多版本

當代譯本

²¹ 於是，摩西召集以色列的眾長老，對他們說：「你們家家戶戶都要挑選羔羊，把這逾越節的羔羊宰了。

新譯本

²¹ 於是，摩西把以色列的眾長老召了來，對他們說：“你們要按著家族自己選取羊羔，把這逾越節的羊羔宰殺了。

中文標準譯本

²¹ 於是摩西召來以色列所有的長老，對他們說：「你們要按著你們的家族，為自己挑選並取來一隻羔羊，宰殺這逾越節的羔羊。

新標點和合本 神版

²¹ 於是，摩西召了以色列的眾長老來，對他們說：「你們要按着家口取出羊羔，把這逾越節的羊羔宰了。

和合本修訂版

²¹ 於是，摩西召了以色列的眾長老來，對他們說：「你們要為家人取羔羊，把逾越的羔羊宰了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 摩西召集所有以色列人的領袖，告訴他們：「你們每家要選一隻小羊，把牠宰了，好慶祝逾越節。

出埃及記 12:21 交叉參考

列王紀下 23:21

王吩咐眾民說：「你們當照這約書上所寫的，向耶和華－你們的上帝守逾越節。」

以斯拉記 6:20

原來，祭司和利未人一同自潔，無一人不潔淨。利未人為被擄歸回的眾人和他們的弟兄眾祭司，並為自己宰逾越節的羊羔。

出埃及記 12:11

你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，趕緊地吃；這是耶和華的逾越節。

出埃及記 12:20

有酵的物，你們都不可吃；在你們一切住處要吃無酵餅。」

出埃及記 12:3

你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。

出埃及記 17:5

耶和華對摩西說：「你手裏拿着你先前擊打河水的杖，帶領以色列的幾個長老，從百姓面前走過去。

出埃及記 19:7

摩西去召了民間的長老來，將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的長老，對他們說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，向我顯現，說：我實在眷顧了你們，我也看見埃及人怎樣待你們。

民數記 11:16

耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，到我這裏來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。

哥林多前書 10:4

也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。

希伯來書 11:28

他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。

約書亞記 5:10

以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越節。