出埃及記 10:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華轉了極大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及的四境連一個也沒有留下。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華就把風向倒轉，變成猛烈的西風，把蝗蟲颳走，吹進紅海。埃及境內一隻蝗蟲也沒留下。

新譯本

¹⁹ 耶和華轉了非常強大的西風，把蝗蟲吹起來了，投進紅海裡；在埃及全境，連一隻蝗蟲也沒留下。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華就把東風轉為極其強大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及全境連一隻蝗蟲也沒有留下。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華轉了極大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及的四境連一個也沒有留下。

和合本修訂版

¹⁹ 耶和華轉變風向，使強勁的西風吹來，把蝗蟲颳起，吹入紅海；在埃及全境連一隻也沒有留下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主把東風轉成一陣強烈的西風，把蝗蟲都捲起來，吹到紅海。埃及境內連一隻蝗蟲也沒有了。

出埃及記 10:19 交叉參考

詩篇 109:23

我如日影漸漸偏斜而去； 我如蝗蟲被抖出來。

出埃及記 10:18

摩西就離開法老去求耶和華。

出埃及記 10:20

但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

出埃及記 13:18

所以上帝領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

出埃及記 15:4

法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中； 他特選的軍長都沉於紅海。

約珥書 2:20

卻要使北方來的軍隊遠離你們， 將他們趕到乾旱荒廢之地： 前隊趕入東海， 後隊趕入西海； 因為他們所行的大惡， 臭氣上升，腥味騰空。

希伯來書 11:29

他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。