傳道書 7:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 勒索使智慧人變為愚妄； 賄賂能敗壞人的慧心。

更多版本

當代譯本

⁷ 欺壓使智者變愚昧， 賄賂敗壞人心。

新譯本

⁷ 勒索會使智慧人變為愚妄， 賄賂能敗壞人心。

中文標準譯本

⁷ 欺壓使智慧人愚妄， 賄賂能敗壞人的心。

新標點和合本 神版

⁷ 勒索使智慧人變為愚妄； 賄賂能敗壞人的慧心。

和合本修訂版

⁷ 勒索使智慧人變為愚妄， 賄賂能敗壞人的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 明智人欺詐別人的時候，他的行為像愚蠢人。接受賄賂的人損壞自己的品格。

傳道書 7:7 交叉參考

出埃及記 23:8

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

箴言 17:23

惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

箴言 17:8

賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

傳道書 4:1

我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

傳道書 8:9

這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 33:15

行事公義、說話正直、 憎惡欺壓的財利、 擺手不受賄賂、 塞耳不聽流血的話， 閉眼不看邪惡事的，

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

申命記 28:65

在那些國中，你必不得安逸，也不得落腳之地；耶和華卻使你在那裏心中跳動，眼目失明，精神消耗。

撒母耳記上 12:3

我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」

撒母耳記上 21:14

亞吉對臣僕說：「你們看，這人是瘋子。為甚麼帶他到我這裏來呢？

撒母耳記上 8:3

他兒子不行他的道，貪圖財利，收受賄賂，屈枉正直。