傳道書 4:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

更多版本

當代譯本

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的成果。

新譯本

⁹ 二人勝過一人，因為他們一起的勞碌有美好的酬報。

中文標準譯本

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人共同勞苦有美好的賞報。

新標點和合本 神版

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

和合本修訂版

⁹ 兩個人總比一個人好，他們勞碌同得美好的報償。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 兩個人總比一個人好，因為兩個人合作效果更好。

傳道書 4:9 交叉參考

創世記 2:18

耶和華上帝說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

歷代志上 19:12

約押對亞比篩說：「亞蘭人若強過我，你就來幫助我；亞捫人若強過你，我就去幫助你。

箴言 27:17

鐵磨鐵，磨出刃來； 朋友相感也是如此。

傳道書 4:10

若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

傳道書 4:8

有人孤單無二，無子無兄，竟勞碌不息，眼目也不以錢財為足。他說：「我勞勞碌碌，刻苦自己，不享福樂，到底是為誰呢？」這也是虛空，是極重的勞苦。

哈該書 1:14

耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華－他們上帝的殿做工。

民數記 11:14

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

馬可福音 6:7

耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個地出去，也賜給他們權柄，制伏污鬼；

約翰福音 4:36

收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

使徒行傳 13:2

他們事奉主、禁食的時候，聖靈說：「要為我分派巴拿巴和掃羅，去做我召他們所做的工。」

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。

路得記 2:12

願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華－以色列上帝的翅膀下，願你滿得他的賞賜。」