傳道書 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 兩個人總比一個人好，因為兩個人合作效果更好。

更多版本

當代譯本

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的成果。

新譯本

⁹ 二人勝過一人，因為他們一起的勞碌有美好的酬報。

中文標準譯本

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人共同勞苦有美好的賞報。

新標點和合本 上帝版

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

新標點和合本 神版

⁹ 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。

和合本修訂版

⁹ 兩個人總比一個人好，他們勞碌同得美好的報償。

傳道書 4:9 交叉參考

創世記 2:18

後來，主上帝說：「人單獨生活不好，我要為他造一個合適的伴侶來幫助他。」

歷代志上 19:12

約押對亞比篩說：「如果你看見敘利亞人強過我，就過來救援；如果亞捫人強過你，我就過去援救你。

箴言 27:17

朋友互相切磋，正如鐵和鐵磨利成刃。

傳道書 4:10

一個人跌倒，另一個人可以扶他起來。如果孤獨一個人，跌倒了沒有人扶他起來，他就倒霉了。

傳道書 4:8

有人孑然一身，沒有兒子，也沒有兄弟，卻整天勞碌，從來不滿足於自己所擁有的財富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是為誰呢？這也是空虛，也是不幸。

哈該書 1:14

上主感動了猶大省長所羅巴伯、大祭司耶書亞，以及所有流亡回來的人民；他們就為上主、萬軍的統帥—他們的上帝重建聖殿。

民數記 11:14

我一個人沒有辦法管理他們；我承受不了！

馬可福音 6:7

他召集十二使徒，派遣他們兩個兩個地出去。他賜給他們驅逐汙靈的權柄，

約翰福音 4:36

收割的人得到報賞，為永恆的生命積聚果實，使栽種的和收割的，一同快樂。

使徒行傳 13:2

當他們在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「你們要為我指派巴拿巴和掃羅，去做我呼召他們來擔任的工作。」

約翰二書 1:8

你們要小心，才不至於失掉你們所成就的，而是能得到全部的獎賞。

路得記 2:12

願上主照你所做的報答你。願以色列的上帝—你所投靠的上主厚厚地賞賜你！」