俄巴底亞書 1:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 在迦南人中被擄的以色列眾人 必得地直到撒勒法； 在西法拉中被擄的耶路撒冷人 必得南地的城邑。

更多版本

當代譯本

²⁰ 被擄的以色列人將佔領迦南人的土地，遠至撒勒法； 從耶路撒冷被擄到西法拉的人將佔領南地各城。

新譯本

²⁰ 被擄到哈臘的以色列人， 必佔有迦南人的地，直到撒勒法； 被擄到西法拉的耶路撒冷的人， 要佔有南地眾城。

新標點和合本 神版

²⁰ 在迦南人中被擄的以色列眾人 必得地直到撒勒法； 在西法拉中被擄的耶路撒冷人 必得南地的城邑。

和合本修訂版

²⁰ 被擄的以色列大軍 必得迦南人的地，直到撒勒法， 在西法拉被擄的耶路撒冷人 必得尼革夫的城鎮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 北以色列的流亡軍隊 要回來征服腓尼基，直到撒勒法； 從耶路撒冷流亡到薩狄斯的人 要佔領猶大南部諸城。

北京官話譯本

²⁰ 這被擄的以色列軍旅、必要得屬迦南人的地、直到撒勒法、住在西法喇的被擄的耶路撒冷民、必要得南方的城邑。

俄巴底亞書 1:20 交叉參考

耶利米書 13:19

南方的城盡都關閉， 無人開放； 猶大全被擄掠， 且擄掠淨盡。

耶利米書 3:18

當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。」

耶利米書 32:44

在便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處、猶大的城邑、山地的城邑、高原的城邑，並南地的城邑，人必用銀子買田地，在契上畫押，將契封緘，請出見證人，因為我必使被擄的人歸回。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:13

在山地的城邑、高原的城邑、南地的城邑、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處，和猶大的城邑必再有羊羣從數點的人手下經過。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:26

我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」

以西結書 36:12

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。

路加福音 4:26

以利亞並沒有奉差往她們一個人那裏去，只奉差往西頓的撒勒法一個寡婦那裏去。