俄巴底亞書 1:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 在錫安山必有逃脫的人， 那山也必成聖； 雅各家必得原有的產業。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「然而，錫安山必成為避難所， 成為聖地。 雅各家必得到自己的產業。

新譯本

¹⁷ 但在錫安山上必有逃脫的人， 那山必成為聖； 雅各家必得回他們原有的產業。

新標點和合本 神版

¹⁷ 在錫安山必有逃脫的人， 那山也必成聖； 雅各家必得原有的產業。

和合本修訂版

¹⁷ 但在錫安山必有逃脫的人， 那山必成為聖； 雅各家必得原有的產業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但錫安山上一定有人逃脫； 這山要成為聖山。 雅各家將得回原有的土地。

北京官話譯本

¹⁷ 在郇山必有人脫逃、也必為聖、雅各家必得仍享本業。

俄巴底亞書 1:17 交叉參考

詩篇 69:35

因為上帝要拯救錫安，建造猶大的城邑； 他的民要在那裏居住，得以為業。

以賽亞書 1:27

錫安必因公平得蒙救贖； 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

以賽亞書 4:2

到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近，必不遠離。 我的救恩必不遲延； 我要為以色列－我的榮耀， 在錫安施行救恩。

以賽亞書 60:21

你的居民都成為義人， 永遠得地為業； 是我種的栽子，我手的工作， 使我得榮耀。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出後裔， 從猶大中領出承受我眾山的。 我的選民必承受； 我的僕人要在那裏居住。

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說： 公義的居所啊， 聖山哪，願耶和華賜福給你。

耶利米書 44:14

甚至那進入埃及地寄居的，就是所剩下的猶大人，都不得逃脫，也不得存留歸回猶大地。他們心中甚想歸回居住之地；除了逃脫的以外，一個都不能歸回。」

耶利米書 44:28

脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少；那進入埃及地要在那裏寄居的，就是所剩下的猶大人，必知道是誰的話立得住，是我的話呢？是他們的話呢？

耶利米書 46:28

我的僕人雅各啊，不要懼怕！ 因我與你同在。 我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

以西結書 36:12

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。

以西結書 7:16

其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

但以理書 7:18

然而，至高者的聖民，必要得國享受，直到永永遠遠。

約珥書 2:32

到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。」

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華－你們的上帝， 且又住在錫安－我的聖山。 那時，耶路撒冷必成為聖； 外邦人不再從其中經過。

約珥書 3:5

你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

阿摩司書 9:8

主耶和華的眼目察看這有罪的國， 必將這國從地上滅絕， 卻不將雅各家滅絕淨盡。 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 8:12

因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我現在回到錫安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。