使徒行傳 4:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 成就你手和你意旨所預定必有的事。

更多版本

當代譯本

²⁸ 然而他們只不過是成就你憑自己的大能和旨意所預定的事。

新譯本

²⁸ 行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

中文標準譯本

²⁸ 做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

新標點和合本 神版

²⁸ 成就你手和你意旨所預定必有的事。

和合本修訂版

²⁸ 做了你手和你旨意所預定必成就的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。

使徒行傳 4:28 交叉參考

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

約伯記 12:13

在上帝有智慧和能力； 他有謀略和知識。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣成立，

以賽亞書 28:29

這也是出於萬軍之耶和華－ 他的謀略奇妙； 他的智慧廣大。

以賽亞書 37:26

耶和華說：你豈沒有聽見 我早先所做的、古時所立的嗎？ 現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。

以賽亞書 40:13

誰曾測度耶和華的心， 或作他的謀士指教他呢？

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事， 從古時言明未成的事， 說：我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。

以賽亞書 5:19

說：任他急速行，趕快成就他的作為， 使我們看看； 任以色列聖者所謀劃的臨近成就， 使我們知道。

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷， 使他受痛苦。 耶和華以他為贖罪祭。 他必看見後裔，並且延長年日。 耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

馬太福音 26:24

人子必要去世，正如經上指着他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」

馬太福音 26:54

若是這樣，經上所說，事情必須如此的話怎麼應驗呢？」

路加福音 22:22

人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」

使徒行傳 2:23

他既按着上帝的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 3:18

但上帝曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

希伯來書 6:17

照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。