使徒行傳 25:2 - 新標點和合本 上帝版

² 祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，

更多版本

當代譯本

² 祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，

新譯本

² 祭司長和猶太人的首領，到他面前控告保羅。他們又要求非斯都，

中文標準譯本

² 祭司長們和猶太人的首領們向菲斯特斯指控保羅，並且懇求菲斯特斯，

新標點和合本 神版

² 祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，

和合本修訂版

² 祭司長和猶太人的領袖向他控告保羅；又央求他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 祭司長和猶太人的領袖向他控告保羅。他們請求非斯都，

使徒行傳 25:2 交叉參考

約伯記 31:31

若我帳棚的人未嘗說， 誰不以主人的食物吃飽呢？ （

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

使徒行傳 24:1

過了五天，大祭司亞拿尼亞同幾個長老，和一個辯士帖土羅下來，向巡撫控告保羅。

使徒行傳 25:15

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。

使徒行傳 25:24

非斯都說：「亞基帕王和在這裏的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人，在耶路撒冷和這裏，曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活着。』

使徒行傳 28:17

過了三天，保羅請猶太人的首領來。他們來了，就對他們說：「弟兄們，我雖沒有做甚麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解在羅馬人的手裏。

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。上帝的忿怒臨在他們身上已經到了極處。