使徒行傳 13:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 他們出會堂的時候，眾人請他們到下安息日再講這話給他們聽。

更多版本

當代譯本

⁴² 保羅和巴拿巴離開會堂時，會堂裡的人請求他們下一個安息日再來講道。

新譯本

⁴² 保羅和巴拿巴出來的時候，眾人請求他們下一個安息日再對他們講這些話。

中文標準譯本

⁴² 保羅和巴拿巴離開會堂的時候，大家請求他們在下一個安息日再向他們講這些話。

新標點和合本 神版

⁴² 他們出會堂的時候，眾人請他們到下安息日再講這話給他們聽。

和合本修訂版

⁴² 他們走出會堂的時候，眾人請他們在下一個安息日再講這些話給他們聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 保羅和巴拿巴正要離開會堂的時候，大家邀請他們下一個安息日再來向他們講解這些事。

使徒行傳 13:42 交叉參考

以西結書 3:6

不是往那說話深奧、言語難懂的多國去，他們的話語是你不懂得的。我若差你往他們那裏去，他們必聽從你。

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在泰爾、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

馬太福音 19:30

然而，有許多在前的，將要在後；在後的，將要在前。」

馬太福音 9:18

耶穌說這話的時候，有一個管會堂的來拜他，說：「我女兒剛才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。」

使徒行傳 10:33

所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

使徒行傳 13:14

他們離了別加往前行，來到彼西底的安提阿，在安息日進會堂坐下。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道，上帝這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」