使徒行傳 11:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他有話告訴你，可以叫你和你的全家得救。』

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他有話告訴你，能使你和你的全家得救。』

新譯本

¹⁴ 他有話要告訴你，使你和你全家都可以得救。’

中文標準譯本

¹⁴ 他有話要對你說，藉這話你和你全家將要得救。』

新標點和合本 神版

¹⁴ 他有話告訴你，可以叫你和你的全家得救。』

和合本修訂版

¹⁴ 他有話要告訴你，因這些話你和你的全家都可以得救。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他有話要對你說，使你和你的全家得救。』

使徒行傳 11:14 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

詩篇 112:2

他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。

箴言 20:7

行為純正的義人， 他的子孫是有福的！

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

馬可福音 16:16

信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。

路加福音 19:10

人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」

約翰福音 12:50

我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」

約翰福音 20:31

但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。

約翰福音 4:53

他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家就都信了。

約翰福音 6:63

叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:68

西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

使徒行傳 10:2

他是個虔誠人，他和全家都敬畏上帝，多多賙濟百姓，常常禱告上帝。

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏上帝，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」

使徒行傳 10:43

眾先知也為他作見證說：『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」

使徒行傳 10:6

他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏，房子在海邊上。」

使徒行傳 11:13

那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，

使徒行傳 16:15

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。

使徒行傳 18:8

管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了，就相信受洗。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主－我們上帝所召來的。」

哥林多前書 1:16

我也給司提法那家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。