何西阿書 8:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我為他寫了律法萬條， 他卻以為與他毫無關涉。

更多版本

當代譯本

¹² 我為他寫下千萬條的律法， 他卻視若無睹。

新譯本

¹² 我雖然為他們寫了律法萬條， 他們卻看作是為外族人寫的，與他們毫無關係一般。

新標點和合本 神版

¹² 我為他寫了律法萬條， 他卻以為與他毫無關涉。

和合本修訂版

¹² 我為他寫了許多條律法， 他卻以為與他毫無關係。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我為他們寫下了許多教訓，他們卻以為怪異而拒絕。

北京官話譯本

¹² 我為他記錄緊要律條、他卻以為與他毫無關涉。

何西阿書 8:12 交叉參考

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

詩篇 119:18

求你開我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

箴言 22:20

謀略和知識的美事， 我豈沒有寫給你嗎？

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以西結書 20:11

將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此活着。

何西阿書 4:6

我的民因無知識而滅亡。 你棄掉知識， 我也必棄掉你， 使你不再給我作祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘記你的兒女。

羅馬書 3:1

這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

羅馬書 7:12

這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。