何西阿書 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我為他們寫下了許多教訓，他們卻以為怪異而拒絕。

更多版本

當代譯本

¹² 我為他寫下千萬條的律法， 他卻視若無睹。

新譯本

¹² 我雖然為他們寫了律法萬條， 他們卻看作是為外族人寫的，與他們毫無關係一般。

新標點和合本 上帝版

¹² 我為他寫了律法萬條， 他卻以為與他毫無關涉。

新標點和合本 神版

¹² 我為他寫了律法萬條， 他卻以為與他毫無關涉。

和合本修訂版

¹² 我為他寫了許多條律法， 他卻以為與他毫無關係。

北京官話譯本

¹² 我為他記錄緊要律條、他卻以為與他毫無關涉。

何西阿書 8:12 交叉參考

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

詩篇 119:18

求你開我的眼睛， 使我看出你法律中奧妙的真理。

詩篇 50:17

你厭惡我的管教； 你拒絕我的命令。

箴言 22:20

我為你寫下了三十條，其中有屬於知識和規勸的話，

以賽亞書 30:9

他們是一群背叛上主的人，一直撒謊，一直不聽上主的教訓。

以西結書 20:11

我把我的誡命賜給他們，把我的法律教導他們，使遵行的人都能存活。

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

羅馬書 3:1

照這樣說，猶太人有什麼地方勝過外邦人呢？割禮又有什麼價值呢？

羅馬書 7:12

摩西的法律本身是神聖的；法律的命令是神聖、公平，和良善的。