何西阿書 12:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 以法蓮說： 我果然成了富足，得了財寶； 我所勞碌得來的， 人必不見有甚麼不義，可算為罪的。

更多版本

當代譯本

⁸ 以法蓮說：「我發財了， 我依靠自己致富。 沒有人能從我的勞碌中找出過錯和罪惡。」

新譯本

⁸ 以法蓮說：“我成了富翁， 我為自己發了財； 在我所有的收益中， 人不能找出我有甚麼罪孽，可算為罪惡的。”

新標點和合本 神版

⁸ 以法蓮說： 我果然成了富足，得了財寶； 我所勞碌得來的， 人必不見有甚麼不義，可算為罪的。

和合本修訂版

⁸ 以法蓮說： 我果然富有，得了財寶； 我所勞碌得來的一切 人必找不到我有甚麼可算為有罪的惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們說：『我們有錢，我們發了財；沒有人敢指控我們發橫財。』

北京官話譯本

⁸ 以法蓮猶如商賈手拏詭詐天平、樂行欺騙。

何西阿書 12:8 交叉參考

詩篇 49:6

那些倚仗財貨自誇錢財多的人，

詩篇 52:7

說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。

箴言 11:1

詭詐的天平為耶和華所憎惡； 公平的法碼為他所喜悅。

箴言 30:12

有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

箴言 30:20

淫婦的道也是這樣： 她吃了，把嘴一擦就說： 我沒有行惡。

耶利米書 2:23

你怎能說： 我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的獨峯駝，狂奔亂走。

耶利米書 2:35

你還說：我無辜； 耶和華的怒氣必定向我消了。 看哪，我必審問你； 因你自說：我沒有犯罪。

耶利米書 5:27

籠內怎樣滿了雀鳥， 他們的房中也照樣充滿詭詐； 所以他們得成為大，而且富足。

以西結書 28:5

你靠自己的大智慧和貿易增添資財， 又因資財心裏高傲。

何西阿書 13:6

這些民照我所賜的食物得了飽足； 既得飽足，心就高傲， 忘記了我。

何西阿書 14:1

以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝； 你是因自己的罪孽跌倒了。

何西阿書 4:8

他們吃我民的贖罪祭， 滿心願意我民犯罪。

阿摩司書 8:5

你們說：月朔幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開麥子； 賣出用小升斗， 收銀用大戥子， 用詭詐的天平欺哄人，

哈巴谷書 1:16

就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

撒迦利亞書 11:5

買他們的宰了他們，以自己為無罪；賣他們的說：『耶和華是應當稱頌的，因我成為富足。』牧養他們的並不憐恤他們。

瑪拉基書 2:17

你們用言語煩瑣耶和華，你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們」；或說：「公義的上帝在哪裏呢？」

瑪拉基書 3:13

耶和華說：「你們用話頂撞我，你們還說：『我們用甚麼話頂撞了你呢？』

路加福音 10:29

那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 12:19

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

路加福音 16:13

一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人所尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

申命記 8:17

恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

提摩太前書 6:5

並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

啟示錄 3:17

你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。