何西阿書 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們說：『我們有錢，我們發了財；沒有人敢指控我們發橫財。』

更多版本

當代譯本

⁸ 以法蓮說：「我發財了， 我依靠自己致富。 沒有人能從我的勞碌中找出過錯和罪惡。」

新譯本

⁸ 以法蓮說：“我成了富翁， 我為自己發了財； 在我所有的收益中， 人不能找出我有甚麼罪孽，可算為罪惡的。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 以法蓮說： 我果然成了富足，得了財寶； 我所勞碌得來的， 人必不見有甚麼不義，可算為罪的。

新標點和合本 神版

⁸ 以法蓮說： 我果然成了富足，得了財寶； 我所勞碌得來的， 人必不見有甚麼不義，可算為罪的。

和合本修訂版

⁸ 以法蓮說： 我果然富有，得了財寶； 我所勞碌得來的一切 人必找不到我有甚麼可算為有罪的惡。

北京官話譯本

⁸ 以法蓮猶如商賈手拏詭詐天平、樂行欺騙。

何西阿書 12:8 交叉參考

詩篇 52:7

看哪，他就是不倚靠上帝的人； 他只倚仗自己的財富，自己的邪惡。

詩篇 62:10

你們不要倚仗暴力； 不要幻想靠搶劫發財； 縱使財富增加，也不要倚靠它們。

箴言 11:1

上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。

箴言 30:12

有些人自以為潔淨，其實滿身汙穢。

箴言 30:20

不貞的妻子行為可恥：她偷吃了，把嘴一擦，說：「我沒有做過什麼壞事！」

耶利米書 2:23

你怎能說沒有玷汙自己， 從未拜過巴力呢？ 看看你留在山谷間的腳印， 回想你做了些什麼。 你簡直像到處狂奔的野駱駝，

耶利米書 2:35

你們卻說：『我是無辜的；上主對我的忿怒已經消失了。』但是，我—上主要懲罰你們，因為你們不承認自己的罪。

耶利米書 5:27

他們的家堆滿了贓物，好像獵人的籠子裝滿了獵物。所以，他們有錢有勢，

以西結書 28:5

你懂得經商的祕訣，不斷地增加財富。你為自己的財富驕傲！

何西阿書 13:6

可是你們一進入這肥沃的土地，就因豐衣足食而自滿自傲。你們竟然把我忘記了。

何西阿書 14:1

以色列人哪，你們的罪使你們跌倒了；你們要歸向上主—你們的上帝。

何西阿書 4:8

我子民的罪養胖了你們，所以你們要他們多多犯罪。

阿摩司書 8:5

你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。

哈巴谷書 1:16

他們甚至膜拜他們的網，向網獻祭，因為那些網帶給他們豐足的好東西。

撒迦利亞書 11:5

羊的主人殺了牠們而未受懲罰。他們販賣羊肉，卻說：『讚美上主，我們有錢了！』連自己的牧人都不可憐牠們。」

瑪拉基書 2:17

你們的談話使上主厭煩。你們還問：「我們怎樣使他厭煩呢？」就是因為你們說：「上主把所有做壞事的人都當作善良的；他喜歡他們。」或者就是因為你們問：「公平的上帝在哪裡呢？」

瑪拉基書 3:13

上主說：「你們毀謗我；你們卻問：『我們怎樣毀謗你呢？』

路加福音 10:29

那個法律教師為要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

路加福音 16:13

「沒有僕人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前儼然正人君子，但是上帝洞察你們的內心；因為人所看重的，在上帝眼中卻是可憎惡的。

申命記 8:17

所以，不要以為你們是靠自己的雙手和力量致富的。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

提摩太前書 6:5

引起那些心術不正、喪失真理的人無休無止地爭吵。在他們的心目中，宗教不過是發財的門徑罷了。

啟示錄 3:17

你說：我富足寬裕，毫無缺乏。然而，你不知道你自己是多麼悲慘可憐！你貧窮、瞎眼，又赤身露體。