但以理書 11:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 北方王必來築壘攻取堅固城；南方的軍兵必站立不住，就是選擇的精兵也無力站住。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 北方王必修築高臺攻取南方王的堅城，南方的軍兵必無力抵擋，就是精兵也抵擋不住。

新譯本

¹⁵ 北方王必來，堆土築壘攻取堅固城。南方的軍力必抵擋不住，甚至精銳的部隊也無力抵抗。

中文標準譯本

¹⁵ 北方王將前來，築起土壘攻取那堡壘城。南方的軍隊必站立不住，連南方王最精銳的軍兵也沒有力量站立得住。

新標點和合本 神版

¹⁵ 北方王必來築壘攻取堅固城；南方的軍兵必站立不住，就是選擇的精兵也無力站住。

和合本修訂版

¹⁵ 北方王必來建土堆攻取堅固城，南方的軍兵抵擋不住，就是精選的部隊也無力抵擋；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 敘利亞王要圍攻並佔領設防的城鎮；埃及最精銳的軍隊也無法抵抗。

但以理書 11:15 交叉參考

耶利米書 33:4

論到這城中的房屋和猶大王的宮室，就是拆毀為擋敵人高壘和刀劍的，耶和華－以色列的上帝如此說：

耶利米書 5:10

你們要上她葡萄園的牆施行毀壞， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉她的枝子， 因為不屬耶和華。

耶利米書 52:4

西底家背叛巴比倫王。他作王第九年十月初十日，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷，對城安營，四圍築壘攻城。

耶利米書 6:6

因為萬軍之耶和華如此說： 你們要砍伐樹木， 築壘攻打耶路撒冷。 這就是那該罰的城， 其中盡是欺壓。

以西結書 17:17

敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大羣眾，還是不能幫助他。

以西結書 4:2

又圍困這城，造臺築壘，安營攻擊，在四圍安設撞錘攻城，

但以理書 11:14

那時，必有許多人起來攻擊南方王，並且你本國的強暴人必興起，要應驗那異象，他們卻要敗亡。

但以理書 11:6

過些年後，他們必互相連合，南方王的女兒必就了北方王來立約；但這女子幫助之力存立不住，王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的，並生她的，以及當時扶助她的，都必交與死地。

但以理書 8:7

我見公山羊就近公綿羊，向牠發烈怒，牴觸牠，折斷牠的兩角。綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離牠手的。

約書亞記 1:5

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。