以賽亞書 8:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們要在我的門徒中間把上帝的訓誨捲起來，用印封好。

新譯本

¹⁶ 你要捲起律法書，在我的門徒中間封住訓誨。

中文標準譯本

¹⁶ 你要收起誡命， 在我的門徒中封住訓誨。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。

和合本修訂版

¹⁶ 你要捲起律法書，在我門徒中間封住教誨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我的學徒們哪，你們必須遵守上帝的教誨，持守他的法律。

以賽亞書 8:16 交叉參考

列王紀下 11:12

祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：「願王萬歲！」

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

以賽亞書 54:13

你的兒女都要受耶和華的教訓； 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」

但以理書 9:24

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。

馬可福音 10:10

到了屋裏，門徒就問他這事。

馬可福音 4:34

若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不領會上帝聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事惟有屬靈的人才能看透。

申命記 4:45

就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；

希伯來書 3:5

摩西為僕人，在上帝的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

啟示錄 10:4

七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫着新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。』」

啟示錄 5:1

我看見坐寶座的右手中有書卷，裏外都寫着字，用七印封嚴了。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」