以賽亞書 8:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 「這百姓說同謀背叛，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

更多版本

當代譯本

¹² 「他們認為是陰謀的，你們不要認為是陰謀。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

新譯本

¹² “這子民所稱為陰謀的，你們都不要稱為陰謀； 他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

中文標準譯本

¹² 「凡這子民所稱為陰謀的， 你們不要稱為陰謀； 他們所怕的， 你們不要害怕，也不要畏懼。

新標點和合本 神版

¹² 「這百姓說同謀背叛，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

和合本修訂版

¹² 「這百姓說同謀背叛的，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「不要參與他們的陰謀；他們所怕的，你不要怕，不要畏懼。

以賽亞書 8:12 交叉參考

列王紀下 17:39

但要敬畏耶和華－你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為上帝把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為上帝棄絕了他們。

以賽亞書 30:1

耶和華說： 禍哉！這悖逆的兒女。 他們同謀，卻不由於我， 結盟，卻不由於我的靈， 以致罪上加罪；

路加福音 21:9

你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。」

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」

約書亞記 10:7

於是約書亞和他一切兵丁，並大能的勇士，都從吉甲上去。