以賽亞書 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「不要參與他們的陰謀；他們所怕的，你不要怕，不要畏懼。

更多版本

當代譯本

¹² 「他們認為是陰謀的，你們不要認為是陰謀。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

新譯本

¹² “這子民所稱為陰謀的，你們都不要稱為陰謀； 他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

中文標準譯本

¹² 「凡這子民所稱為陰謀的， 你們不要稱為陰謀； 他們所怕的， 你們不要害怕，也不要畏懼。

新標點和合本 上帝版

¹² 「這百姓說同謀背叛，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

新標點和合本 神版

¹² 「這百姓說同謀背叛，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼。

和合本修訂版

¹² 「這百姓說同謀背叛的，你們不要說同謀背叛。他們所怕的，你們不要怕，也不要畏懼；

以賽亞書 8:12 交叉參考

列王紀下 17:39

你們要敬畏我—上主、你們的上帝，我就救你們脫離仇敵的手。」

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

以賽亞書 30:1

上主這樣說：「治理猶大的人要遭殃了！因為他們背叛我。他們不跟從我，自定計畫，跟人簽訂違背我旨意的條約，罪上加罪。

路加福音 21:9

當你們聽見戰爭和叛亂的消息時，不用害怕。這些事必然會先發生；但是這並不是說歷史的終局快到了。」

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 10:7

約書亞立刻率領全軍，包括最精銳的部隊，從吉甲出發。