以賽亞書 59:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我們的過犯在你面前增多， 罪惡作見證告我們； 過犯與我們同在。 至於我們的罪孽，我們都知道：

更多版本

當代譯本

¹² 因為我們在上帝面前過犯纍纍， 我們的罪惡向我們發出控訴。 我們被過犯纏身，自知有罪。

新譯本

¹² 因為我們的過犯在你面前增多， 我們的罪作證控告我們， 我們的過犯與我們在一起； 我們知道我們的罪孽，

中文標準譯本

¹² 因為我們的過犯在你面前增多， 我們的罪惡證實我們的不是； 我們的過犯與我們在一起， 我們也知道我們的罪孽：

新標點和合本 神版

¹² 我們的過犯在你面前增多， 罪惡作見證告我們； 過犯與我們同在。 至於我們的罪孽，我們都知道：

和合本修訂版

¹² 我們的過犯在你面前增加， 罪惡作證控告我們； 過犯與我們同在。 至於我們的罪孽，我們都知道：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「上主啊，我們有許許多多的過犯；我們的罪正在控告我們；我們自知作惡多端。

以賽亞書 59:12 交叉參考

以斯拉記 9:13

上帝啊，我們因自己的惡行和大罪，遭遇了這一切的事，並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的，又給我們留下這些人。

以斯拉記 9:6

說：「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向我上帝仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。

尼希米記 9:33

在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。

詩篇 51:3

因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

以賽亞書 1:4

嗐！犯罪的國民， 擔着罪孽的百姓； 行惡的種類， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 與他生疏，往後退步。

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不可止息； 揚起聲來，好像吹角。 向我百姓說明他們的過犯； 向雅各家說明他們的罪惡。

以賽亞書 64:4

從古以來，人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見 在你以外有甚麼神為等候他的人行事。

耶利米書 14:7

耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們， 還求你為你名的緣故行事。 我們本是多次背道，得罪了你。

耶利米書 3:2

你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

以西結書 5:6

她行惡，違背我的典章，過於列國；干犯我的律例，過於四圍的列邦，因為她棄掉我的典章。至於我的律例，她並沒有遵行。

以西結書 7:16

其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

以西結書 7:23

「要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事。

何西阿書 4:2

但起假誓，不踐前言， 殺害，偷盜，姦淫，行強暴， 殺人流血，接連不斷。

何西阿書 5:5

以色列的驕傲當面見證自己。 故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒； 猶大也必與他們一同跌倒。

何西阿書 7:10

以色列的驕傲當面見證自己， 雖遭遇這一切， 他們仍不歸向耶和華－他們的上帝， 也不尋求他。

哈巴谷書 1:4

因此律法放鬆， 公理也不顯明； 惡人圍困義人， 所以公理顯然顛倒。

民數記 32:23

倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。