以賽亞書 52:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華在萬國眼前露出聖臂； 地極的人都看見我們上帝的救恩了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華向萬國施展祂的聖臂， 普天下將看見我們上帝的救恩。

新譯本

¹⁰ 耶和華在萬國的眼前， 顯露他的聖臂， 地極的人必看見 我們　神的拯救。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華在萬國的眼前顯露他神聖的膀臂， 地極都看見我們神的救恩。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華在萬國眼前露出聖臂； 地極的人都看見我們神的救恩了。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華在萬國眼前露出聖臂， 地的四極都要看見我們上帝的救恩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

以賽亞書 52:10 交叉參考

約伯記 40:9

你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？

詩篇 22:27

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 67:2

好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

以賽亞書 11:9

在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

以賽亞書 25:9

到那日，人必說：「看哪，這是我們的上帝；我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的忿恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 33:13

你們遠方的人當聽我所行的； 你們近處的人當承認我的大能。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必然顯現； 凡有血氣的必一同看見； 因為這是耶和華親口說的。

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別神。

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人中逃脫， 以歡呼的聲音傳揚說： 耶和華救贖了他的僕人雅各！ 你們要將這事宣揚到地極。

以賽亞書 49:6

現在他說：你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中得保全的歸回尚為小事， 我還要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地極。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起！興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日、上古的世代興起一樣。 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

以賽亞書 53:1

我們所傳的有誰信呢？ 耶和華的膀臂向誰顯露呢？

以賽亞書 59:16

他見無人拯救， 無人代求，甚為詫異， 就用自己的膀臂施行拯救， 以公義扶持自己。

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默， 為耶路撒冷必不息聲， 直到他的公義如光輝發出， 他的救恩如明燈發亮。

以賽亞書 63:5

我仰望，見無人幫助； 我詫異，沒有人扶持。 所以，我自己的膀臂為我施行拯救； 我的烈怒將我扶持。

彌迦書 5:4

他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他上帝之名的威嚴， 牧養他的羊羣。 他們要安然居住； 因為他必日見尊大，直到地極。

路加福音 2:30

因為我的眼睛已經看見你的救恩－

路加福音 3:6

凡有血氣的，都要見上帝的救恩！

使徒行傳 13:47

因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

約書亞記 4:24

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的上帝。』」

啟示錄 14:6

我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不將榮耀歸與你的名呢？ 因為獨有你是聖的。 萬民都要來在你面前敬拜， 因你公義的作為已經顯出來了。