以賽亞書 5:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 三十畝葡萄園只出一罷特酒； 一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 十畝葡萄園只產一桶酒， 二百升種子只產二十升糧食。」

新譯本

¹⁰ 十公頃葡萄園只出二十二公升酒； 二百二十公升穀種只結二十二公升糧食。”

中文標準譯本

¹⁰ 四百公畝葡萄園只出二十公升的酒； 兩百公升穀種只出二十公升的糧食。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 三十畝葡萄園只出一罷特酒； 一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。

和合本修訂版

¹⁰ 十畝的葡萄園只釀出一罷特的酒， 一賀梅珥的穀種只結一伊法糧食。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 十公頃的葡萄園頂多釀十公升的酒；十籃麥種還收不到一籃麥子。」

以賽亞書 5:10 交叉參考

出埃及記 37:22

球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

以賽亞書 32:13

荊棘蒺藜必長在我百姓的地上， 又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。

以賽亞書 7:23

「從前，凡種一千棵葡萄樹、值銀一千舍客勒的地方，到那時必長荊棘和蒺藜。

耶利米書 48:33

肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去； 我使酒醡的酒絕流， 無人踹酒歡呼； 那歡呼卻變為仇敵的吶喊。

約珥書 1:17

穀種在土塊下朽爛； 倉也荒涼，廩也破壞； 因為五穀枯乾了。

利未記 26:26

我要折斷你們的杖，就是斷絕你們的糧。那時，必有十個女人在一個爐子給你們烤餅，按分量秤給你們；你們要吃，也吃不飽。

利未記 27:16

「人若將承受為業的幾分地分別為聖，歸給耶和華，你要按這地撒種多少估定價值，若撒大麥一賀梅珥，要估價五十舍客勒。

哈該書 1:6

你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

哈該書 2:16

在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗，只得了十斗。有人來到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。

申命記 28:38

你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。

申命記 28:39

你栽種、修理葡萄園，卻不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因為被蟲子吃了。