以賽亞書 49:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上； 你的牆垣常在我眼前。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 看啊，我已經把你銘刻在我的手掌上， 你的牆垣時刻在我的看顧之下。

新譯本

¹⁶ 看哪！我已經把你刻在我的掌上； 你的城牆常常在我面前。

中文標準譯本

¹⁶ 看哪！我已經把你刻在我的手掌上， 你的城牆一直在我面前。

新標點和合本 神版

¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上； 你的牆垣常在我眼前。

和合本修訂版

¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上， 你的城牆常在我眼前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 耶路撒冷啊，我絕不會忘記你； 我把你的名字刻在手心上。

以賽亞書 49:16 交叉參考

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

雅歌 8:6

求你將我放在你心上如印記， 帶在你臂上如戳記。 因為愛情如死之堅強， 嫉恨如陰間之殘忍； 所發的電光是火焰的電光， 是耶和華的烈焰。

以賽亞書 26:1

當那日，在猶大地人必唱這歌說： 我們有堅固的城。 耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。

以賽亞書 54:12

又以紅寶石造你的女牆， 以紅玉造你的城門， 以寶石造你四圍的邊界。

以賽亞書 60:18

你地上不再聽見強暴的事， 境內不再聽見荒涼毀滅的事。 你必稱你的牆為「拯救」， 稱你的門為「讚美」。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊， 我在你城上設立守望的， 他們晝夜必不靜默。 呼籲耶和華的，你們不要歇息，

以賽亞書 62:7

也不要使他歇息， 直等他建立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

耶利米書 17:1

猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。

耶利米書 22:24

耶和華說：「猶大王約雅敬的兒子哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，也必將你從其上摘下來，

哈該書 2:23

萬軍之耶和華說：我僕人撒拉鐵的兒子所羅巴伯啊，到那日，我必以你為印，因我揀選了你。這是萬軍之耶和華說的。」