以賽亞書 49:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 耶路撒冷啊，我絕不會忘記你； 我把你的名字刻在手心上。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 看啊，我已經把你銘刻在我的手掌上， 你的牆垣時刻在我的看顧之下。

新譯本

¹⁶ 看哪！我已經把你刻在我的掌上； 你的城牆常常在我面前。

中文標準譯本

¹⁶ 看哪！我已經把你刻在我的手掌上， 你的城牆一直在我面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上； 你的牆垣常在我眼前。

新標點和合本 神版

¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上； 你的牆垣常在我眼前。

和合本修訂版

¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上， 你的城牆常在我眼前。

以賽亞書 49:16 交叉參考

出埃及記 13:9

守這節是要提醒你們，正像在手上或額上繫著一個記號一樣，使你們記得要繼續背誦上主的法律，因為上主用大能領你們離開了埃及。

雅歌 8:6

願你的心只向我敞開； 願你的手臂只擁抱我。 愛情跟死一樣堅強； 戀情跟陰間一樣牢固。 它爆出火焰， 像烈火一樣燃燒。

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 54:12

我要用紅寶石建造你的樓臺， 用閃亮發光的石頭做城門； 四圍的牆都鑲滿了珠寶。

以賽亞書 60:18

你境內不再聽見凶暴的聲音； 你的國土不再遭蹂躪。 我要像城牆衛護你； 你要因我的拯救讚美我。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

以賽亞書 62:7

他們不讓上主休息， 直到他重建耶路撒冷， 使它成為萬國所稱頌的城。

耶利米書 17:1

上主說：「猶大的人民哪，你們的罪過是用鐵筆寫的，是用鑽石針刻在你們心裡，雕刻在你們祭壇角上的。

耶利米書 22:24

上主對猶大王約雅敬的兒子約雅斤說：「我—永生的上帝發誓：即使你是我右手所帶的印章戒指，我也要把你摘除，

哈該書 2:23

我的僕人所羅巴伯啊，在那一天，我要選召你。我要指派你奉我的名統治，因你是我所揀選的。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。