以賽亞書 49:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 看哪，這些從遠方來； 這些從北方、從西方來； 這些從秦國來。

更多版本

當代譯本

¹² 看啊，他們必從遠方來。 有的來自北方，有的來自西方， 還有的來自希尼。」

新譯本

¹² 看哪！有些人從遠方而來； 看哪！有些從北方，從西方而來， 還有些從色尼姆地而來。”

中文標準譯本

¹² 看哪！這些人從遠方而來； 看哪！有些來自北方，有些來自西方， 還有些來自西尼姆地。」

新標點和合本 神版

¹² 看哪，這些從遠方來； 這些從北方、從西方來； 這些從秦國來。

和合本修訂版

¹² 看哪，他們從遠方來； 有些從北方來，有些從西方來， 有些從色弗尼地來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 49:12 交叉參考

詩篇 22:27

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他； 列國的萬族都要在你面前敬拜。

詩篇 72:17

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

以賽亞書 11:12

他必向列國豎立大旗， 招回以色列被趕散的人， 又從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 45:22

地極的人都當仰望我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別神。

以賽亞書 49:1

眾海島啊，當聽我言！ 遠方的眾民哪，留心而聽！ 自我出胎，耶和華就選召我； 自出母腹，他就提我的名。

以賽亞書 49:18

你舉目向四方觀看； 他們都聚集來到你這裏。 耶和華說：我指着我的永生起誓： 你必要以他們為妝飾佩戴， 以他們為華帶束腰，像新婦一樣。

以賽亞書 55:5

你素不認識的國民，你也必召來； 素不認識你的國民也必向你奔跑， 都因耶和華－你的上帝以色列的聖者， 因為他已經榮耀你。

以賽亞書 59:19

如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 60:4

你舉目向四方觀看； 眾人都聚集來到你這裏。 你的眾子從遠方而來； 你的眾女也被懷抱而來。

耶利米書 30:10

故此，耶和華說： 我的僕人雅各啊，不要懼怕； 以色列啊，不要驚惶； 因我要從遠方拯救你， 從被擄到之地拯救你的後裔； 雅各必回來得享平靖安逸， 無人使他害怕。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

撒迦利亞書 2:11

那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

撒迦利亞書 6:15

遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們上帝的話，這事必然成就。

馬太福音 8:11

我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

路加福音 13:29

從東、從西、從南、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 7:9

此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，