以賽亞書 49:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我必使我的眾山成為大道； 我的大路也被修高。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我要使我的群山變為通途， 修築我的大路。

新譯本

¹¹ 我必使我的眾山成為道路， 我的大道都必被修高。

中文標準譯本

¹¹ 我要使我的群山都變為通途； 我的大道必被高築。

新標點和合本 神版

¹¹ 我必使我的眾山成為大道； 我的大路也被修高。

和合本修訂版

¹¹ 我必在眾山開闢路徑， 大道也要填高。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我要在高山上開闢道路， 造一條大道給我的子民。

以賽亞書 49:11 交叉參考

詩篇 107:4

他們在曠野荒地漂流， 尋不見可住的城邑，

詩篇 107:7

又領他們行走直路， 使他們往可居住的城邑。

以賽亞書 11:16

為主餘剩的百姓， 就是從亞述剩下回來的， 必有一條大道， 如當日以色列從埃及地上來一樣。

以賽亞書 19:23

當那日，必有從埃及通亞述去的大道。亞述人要進入埃及，埃及人也進入亞述；埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。

以賽亞書 43:19

看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 52:12

你們出來必不致急忙， 也不致奔逃。 因為，耶和華必在你們前頭行； 以色列的上帝必作你們的後盾。

以賽亞書 57:14

耶和華要說： 你們修築修築，預備道路， 將絆腳石從我百姓的路中除掉。

以賽亞書 62:10

你們當從門經過經過， 預備百姓的路； 修築修築大道， 撿去石頭， 為萬民豎立大旗，

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。