以賽亞書 38:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的誠實。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 只有活著的人會像我今天這樣稱謝你， 父親會把你的信實告訴子女。

新譯本

¹⁹ 只有活人才能稱謝你，像我今日一樣； 作父親的，要讓兒女知道你的信實。

中文標準譯本

¹⁹ 唯獨活人——活著的人才會稱頌你，像我今日這樣； 作父親的才會使兒女認識你的信實。

新標點和合本 神版

¹⁹ 只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的誠實。

和合本修訂版

¹⁹ 只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的信實。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 只有活著的人才讚美你， 正如我現在讚美你。 父親要告訴子女，你多麼信實！

以賽亞書 38:19 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

詩篇 118:17

我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

詩篇 119:175

願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

詩篇 145:4

這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。

詩篇 146:2

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

出埃及記 10:2

並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

約珥書 1:3

你們要將這事傳與子， 子傳與孫， 孫傳與後代。

約翰福音 9:4

趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

申命記 11:19

也要教訓你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論；

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華－你上帝面前的那日，耶和華對我說：『你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。』

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

申命記 6:7

也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。