以賽亞書 32:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。

更多版本

當代譯本

¹ 看啊，必有一位君王以公義治國， 官長必秉公施政。

新譯本

¹ 看哪！必有一王憑公義執政， 必有眾領袖按公平治理。

中文標準譯本

¹ 看哪！必有一王憑公義統治， 必有首領們按公正治理；

新標點和合本 神版

¹ 看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。

和合本修訂版

¹ 看哪，必有一位君王憑公義執政， 必有王子藉公平掌權。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，將有以正義掌權的國王和公平治國的領袖出現。

以賽亞書 32:1 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝、 以色列的磐石曉諭我說： 那以公義治理人民的， 敬畏上帝執掌權柄，

詩篇 45:1

我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。

詩篇 99:4

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 11:5

公義必當他的腰帶； 信實必當他脅下的帶子。

以賽亞書 16:5

必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在大衛帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

以賽亞書 33:5

耶和華被尊崇，因他居在高處； 他以公平公義充滿錫安。

以賽亞書 4:6

必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

耶利米書 33:14

耶和華說：「日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

耶利米書 33:15

當那日子，那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。

以西結書 37:24

「我的僕人大衛必作他們的王；眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求他們的上帝－耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。

羅馬書 5:21

就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 19:11

我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按着公義。