以賽亞書 32:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，將有以正義掌權的國王和公平治國的領袖出現。

更多版本

當代譯本

¹ 看啊，必有一位君王以公義治國， 官長必秉公施政。

新譯本

¹ 看哪！必有一王憑公義執政， 必有眾領袖按公平治理。

中文標準譯本

¹ 看哪！必有一王憑公義統治， 必有首領們按公正治理；

新標點和合本 上帝版

¹ 看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。

新標點和合本 神版

¹ 看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。

和合本修訂版

¹ 看哪，必有一位君王憑公義執政， 必有王子藉公平掌權。

以賽亞書 32:1 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

詩篇 45:1

我心裡湧出優美的言辭， 為君王朗誦詩歌； 我的舌頭像作家流利的筆。

詩篇 99:4

大能的王啊，你喜愛公正； 你在以色列家建立公平； 你伸張公義，支持公道。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 11:5

他要以正義治理； 他要以信實施政。

以賽亞書 16:5

然後有一位大衛的子孫要作王；他要以信實和不變的愛統治人民。他要尋求公道，實行正義。）

以賽亞書 28:6

他要賜公正的心給法官，賜勇氣給防守城門、抵禦強敵的人。

以賽亞書 33:5

上主多麼偉大！他管理萬物。他使耶路撒冷充滿著正義公平，

以賽亞書 4:6

他的榮耀像帳棚的頂蓋，張開起來能擋住白天的炎熱，使這城成為避難所，躲避狂風暴雨。

耶利米書 33:14

上主說：「時候將到，我要實現我對以色列和猶大人民的諾言。

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

以西結書 37:24

將有一位像我僕人大衛的君王出現；他要作他們的王，作他們的牧人，把他們統一起來。他們將誠心遵行我的法律。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

羅馬書 5:21

正如罪藉著死亡來管轄，上帝的恩典也藉著公義來統治，使我們藉著我們的主耶穌基督得到永恆的生命。

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 19:11

後來，我看見天開了。看哪，有一匹白馬，騎馬的那位稱為「真實」和「可靠」；他根據正義來審判和作戰。